terça-feira, 14 de abril de 2009

Letras que gosto

Sou um romântico. E o Eric Clapton expressa aqui o abismo que às vezes existe, entre o que sentimos e o que falamos, aquela contemplação do homem apaixonado, mas que não se torna um elogio.

A letra, original.
"We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you."


Tradução:

"Nós vamos a uma festa
E todos se viram para ver
Esta bela dama
Caminhando comigo por ai
E então ela me pergunta, "Tudo bem com você?"
E eu digo "Sim, sinto-me maravilhoso esta noite"

Sinto-me maravilhoso pois eu vejo
A luz do amor em seus olhos
E a maravilha disso tudo
É que você nem imagina o quanto eu te amo"
Wonderful Tonight - Eric Clapton

PS.: E hoje é terça, dia de "Letras...". Estava me esquecendo, muitas coisas rolaram no feriado. Na verdade, uma coisa, mas de grande importância.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Só não vale xingar a mãe.